Слухи о том, что 23 октября компанией Apple намечено мероприятие посвященное выпуску ее нового девайса полностью подтвердились. Это великолепное событие состоится в одном из калифорнийских театров, в городке Сан-Хосе.
По уже сложившейся традиции, в приглашениях «надкусанного яблока» отсутствует какая-либо информация о теме мероприятие и его распорядке. «У нас есть что-то большее, что мы хотим вам показать»,— сообщил один из организаторов. Такой лозунг оставляет приглашенным много времени для догадок. Впрочем, до сегодняшнего дня никто из участников пресс-конференций Apple ни единого разу не высказывал недовольства связанного с их устройствами и программными продуктами.
Практически никто не сомневается в том, что 23 числа Apple представят миру свою более компактную версию планшета с 7,85 экраном. Эта новинку получила предварительное имя iPad mini. Не исключено и то, что кроме планшета участников события ожидает еще одна новинка. По данным некоторых источников, «яблоко» готовит презентацию своей тринадцатой версии Mac Book Pro с дисплеем Retina, разрешение которого составляет 2560×1600 пикселей.
может тринадцати дюймовой, а не тринадцатой версии?
правильнее перевести «кое-что еще», а не «что-то большее»
Вот вот!
Тем более тут явно идет аналогия little = mini.
Грубо говоря, «у нас есть для Вас небольшая новость, которой мы бы хотели поделиться».
Или что-то в этом духе.